DARUMA SUSHI
９月１９日に恒例の二バイ忘年会の１次会を行います。フ
Syksyn odotetuin kokoontuminen kaikille Helsingissä asuville japanilaisille, suomalais-japanilaisille sekä suomalaisille, jotka ovat kiinnostuneet Japanista tai asuneet siellä. Tapaamisessa saat tietoa Helsingin Japani-aiheisista tapahtumista sekä tutustut uusiin ystäviin.
Kokoonnumme 19.11. klo 14 ravintola Daruma sushiin Helsingin Kampin energiatalossa. Tervetuloa käymään jos olet lähistöllä!
Syystapaamisessa on myös myynnissä Nibain suunnittelemia Japani-paitoja, joiden tuotto ohjataan Pohjois-Japanin maanjäristyksen ja tsunamin uhreille.
Nibai ry on suomalais-japanilaisten nuorten yhdistys, joka on toiminut vuodesta 1997. Se järjestää läpi vuoden bileitä sekä muita Japani-teemaisia tapahtumia.
Lähettäkää toki tapahtumakutsua eteenpäin kaikille kiinnostuneille.
-----
Nibai autumn gathering November 19th.
The Nibai gathering of November is a traditional event for all Japanese, Finnish-Japanese and Finnish people who are interested in Japan or have lived there. Come along and hear more about Japan-related events in Helsinki and meet new people.
We'll meet on November 19th at 2 PM @ Daruma sushi. Nibai has designed and printed t-shirts in aid of the victims of the earthquake and tsunami that hit North Eastern Japan in March 2011. We'll be selling them at the gathering, and all profits will be directed to the Japanese Red Cross.
Nibai is an association for young Finnish-Japanese people, founded in 1997. We host parties and other Japan-related events throughout the year.
-----
